中美两国律师宣誓誓词的天壤之别

按:中国版的律师宣誓誓词终於在「两会」的胜利落幕後「闪亮登场」。现列举中美两国律师宣誓誓词的内容,中国版誓词「有思想高度」,「有政治觉悟」,相比之下美国版的誓词「太低调」,「太朴实」了。誓词的差异不仅反映了中美两国律师制度的差别,更反映了中美在法治进程上的差距。通过中国版律师誓词,我甚至可以看到了吾国「有关部门」摸着石头懒得过河停在原地却依然「沾沾自喜」的场景,那人似乎忘了,在北方,秋天过後就是冬天,如不过河便有「冻死」的危险。

中国律师宣誓誓词

法制网 北京3月20日讯 司法部决定建立律师宣誓制度,并於前不久下发了《关於印发〈关於建立律师宣誓制度的决定〉的通知》。

决定规定,律师宣誓誓词爲:「我志愿成爲一名中华人民共和国执业律师,我保证忠实履行中国特色社会主义法律工作者的神圣使命,忠於祖国,忠於人民,拥护中国共产党的领导,拥护社会主义制度,维护宪法和法律尊严,执业爲民,勤勉敬业,诚信廉洁,维护当事人合法权益,维护法律正确实施,维护社会公平正义,爲中国特色社会主义事业努力奋斗!」

美国律师宣誓誓词

美国律师协会批准的《律师职业誓词》如下:

 一、我将牢记法律执业首先是我的职业,并谨将法律执业的谋生意义置於职业意义之下。

  二、我将在自己的言行中充分尊重法律和我国法制体系。

  三、我将牢记我的服务职责,如同法院人员和个人权利保护者一样。

  四、我将把时间和精力贡献给公共服务、公共教育和慈善事业,并向所在区域提供公益法律服务。

  五、我将同法制体系中的其他参与者一道工作,包括法官、对方律师和其他与本人执业角色不同的人员,以促进我国法制体系更加完善和高效。

  六、我将迅捷而精干地处理法律事务。

  七、我将尽可能地通过调解解决纠纷。

  八、我将在作出影响委托人的决定时确保他们知悉。

  九、我将不断拓展我的法律知识。

  十、我将在执业中追求和维持业务精通。

  十一、我将谦恭对待在工作过程中所接触到的人们。

  十二、我将尊崇规范本人权限的职业行爲可适规则或守则的精神、意向和要求,并带动其他人同样尊崇。

转自网络 作者不详

本文由「华尔街俱乐部」推荐,敬请关注公衆号: wallstreetclub

0 0 投票数
Article Rating
订阅评论
提醒
guest
0 Comments
内联反馈
查看所有评论